| ZN ZN GANKE LE (Pravo) |
|
/ Libe ako dojdeš, sega da mi dojdeš, /
če njama majka, če njama tate, če njama tate, če njama bati. |
Lover, if you're going to come, come to me now,
for Mother isn't here, for Daddy isn't here, for Daddy isn't here, for brother isn't here. |
|
Refrain :
/ Dzŭn dzŭn ganke le dzŭn bajovata hop trop momite rip bajovite. / | |
|
/ Če majka otišla na vodenica, /
na vodenica s kriva magarica. Dano dade Gospod magare da padne magare da padne, majka da zabavi za da se poljubja sŭs mladi ergeni, ŭs mladi ergeni, sŭs mladi serbezi. |
For Mother went to the well,
to the well with a lame donkey. May the Lord grant us that the donkey fall, that the donkey fall and that Mother be delayed so that I can fool around with the boys, with the boys, with the wild boys. |
|
/ Libe ako dojdeš, sega da mi dojdeš, /
če njama majka, če njama tate, če njama tate, če njama bati. |
Lover, if you're going to come, come to me now,
for Mother isn't here, for Daddy isn't here, for Daddy isn't here, for brother isn't here. |
|
/ Če tate otišŭl kozi da si pase. /
Dano dade Gospod kozi da izgubi, za da se zabavi za da se poljubja sŭs mladi ergeni, sŭs mladi serbezi. |
For Daddy went to herd goats.
May the Lord grant us that he lose the goats, so that he's delayed and I can fool around with the boys, with the wild boys. |